{1} Bizonyosan a „pünktlich” szó rossz fordítása. (M. K.)