Emily Liebert

MOZAIKDARABKÁK

„Minden lélekben van egy kis szivárvány…”

(Reményik Sándor)

Emily Liebert

MOZAIKDARABKÁK

A mű eredeti címe

When We Fall

Copyright © Emily Liebert, 2014

All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This edition published by arrangement with NAL Signet, a member of Penguin Group (USA) LLC, a Penguin Random House Company.

Hungarian translation © Kolláth Nóra

© General Press Könyvkiadó, 2015

Az egyedül jogosított magyar nyelvű kiadás.

A kiadó minden jogot fenntart, az írott és az elektronikus sajtóban részletekben közölt kiadás és közlés jogát is.

Fordította

KOLLÁTH NÓRA

Szerkesztette

SZABÓ PIROSKA

A borítót

KISS GERGELY

tervezte

ISSN 2064-7115

ISBN 978-963-643-778-7

Kiadja a GENERAL PRESS KÖNYVKIADÓ

1086 Budapest, Dankó u. 4–8.

Telefon: (06 1) 299 1030

www.generalpress.hu

generalpress@lira.hu

Felelős kiadó KOLOSI BEÁTA

Műszaki szerkesztő DANZIGER DÁNIEL

Felelős szerkesztő SZALA BOGLÁRKA

Az e-könyv konvertálását az eKönyv Magyarország Kft. végezte

www.ekonyv.hu

Nagymamámnak és legjobb barátomnak, Ailene Rickelnek, aki mindig segít talpra állnom, amikor elesem

Néha olyan zsigeri volt a fájdalom, hogy le akarta tépni magáról a bőrét. Néha úgy érezte, mintha ott lenne előtte; ide-oda táncol, mint egy inga, kísértve őt, hogy megfogja. Elkaphatná és összezúzhatná, de ehelyett lehunyta a szemét, és amikor fölébredt, már reggel volt.

Köszönetnyilvánítás

Befejeztem a harmadik könyvemet, és még legalább kettő készülőben van – számomra mindez olyan, mintha egy álomban élnék. Nagyon sok embernek kell köszönetet mondanom, amiért segítettek, hogy ráléphessek arra az útra, amely az álmom beteljesüléséhez vezetett, és amiért támogattak, hogy olyan karriert építhessek föl magamnak, ahol papírra vethetek bármit, ami az eszembe jut.

Először is az ügynököm, Alyssa Reuben nélkül nem írhatnék. Irodalmi istennőnek hívom, ami látszólag megfelel neki. Alyssa, te vagy a bűntársam, kedves barátom, aki annyira jól végzi a munkáját, hogy úgy tűnik, annak elvégzése rendkívül könnyű, pedig biztosan tudom, hogy ez nem igaz. Mint mindig, nagyon vágyom rá, hogy örökké a kedvenc íród maradjak.

Ez a regény nem látta volna meg a napvilágot fenomenális szerkesztőm, Kerry Donovan nélkül. Kerry, nem tudom, mihez is kezdenék különleges képességed nélkül, hogy fogod az írásom, és olvashatóvá, tényleg jóvá teszed. Elkötelezett vagy a munkám iránt, és nagyon megbízható barát. Kihez máshoz is fordulhatnék, ha kérdésem van a nyelvtant vagy a bilire szoktatást illetően?

Hatalmas köszönet illeti Jason Yarnt és Laura Nolant a Paradigm ügynökségnél, és mindenkit a New American Librarynél, valamint a Penguin Random House-nál, akik közreműködtek a könyv létrehozásában, beleértve Diana Francót, Rick Pascocellót és Craig Burke-öt.

A világ legjobb könyveit írhatnám, és senki sem tudna róluk a fáradhatatlan PR-osaim: Sarah Hall, Lisa Marie Gina és a Sarah Hall Productions egész csapatának erőfeszítése nélkül. Ti vagytok a nagy családom, és mindig ámulatba ejtetek azzal, milyen keményen dolgoztok, és mennyi mindent intéztek el nekem. Köszönöm nektek, Sheryl Press és Meredith Ford. Millió köszönet!

Nagyszerű élmény volt a Canyon Ranchcsel együtt dolgozni, akik terjesztették a könyveimet fantasztikus üdülőhelyeiken és fürdőhelyeiken. Nagyon izgalmas dolgok várnak még ránk!

És most szeretnék külön köszönetet mondani az életem részévé vált embereknek, barátaimnak és kollégáimnak, akik támogattak karrierem során: Kerry Kennedy, Mariah Kennedy Cuomo, Cara Kennedy Cuomo, Michaela Kennedy Cuomo, Andrew Cuomo, Tom Yellin, Sara Haines, David Goffin, David Eilenberg, Alessandra Meskita, Devin Alexander, Jake Spitz, Jill Kargman, Jane Green, Beatriz Williams, Sarah Pekkanen, Karin Tanabe, Jenna McCarthy, Yona Williams, Sarah Pekkanen, Karin Tanabe, Yona McDonough, Tamra Judge, Patti Stanger, Diane Neal, Zoe Schaeffer, Jayne Chase, Vanessa Wakeman, Jene Luciani, Gwen Wunderlich, Dara Kaplan, Monica Lynn, Ryan és Mindy Smith, Hyleri Katzenberg, J. D. Myers, Jennifer Heitler, Blake Harris, Robin Homonoff, Emily Homonoff, Jull Brooke, Amy Kallesten, Catherine MacDonald, Lisa Lineback, Julie Chudow, Danielle Dobin, Karen Sutton és Jen Goldberg, aki a legszebb fotókat készíti rólam, még akkor is, ha nem éppen a legjobban nézek ki. Nem szabad kihagynom az új westporti családomat: Debbie, Scott, Taylor és Dylan Mogelofot. Köszönöm, hogy azonnal a barátotokká fogadtatok.

Drága barátomnak és írótársamnak, Shari Arnoldnak is hálával tartozom, akinek a bölcsességére bármikor támaszkodhatom. Örömmel üdvözlöm elkövetkező sikereidet.

Mint mindig, most is szívből jövő köszönetet mondok Jessica Regelnek, aki a kezdetektől hitt bennem.

Köszönet legjobb barátomnak, Melody Drake-nek, aki, amennyire lehetséges, lerángat a realitások talajára. Szeretlek, szeretlek, szeretlek!

Köszönöm a rokonaimnak: Mary Ann Liebertnek, Peter B. Liebertnek és Peter S. Liebertnek, valamint a sógoromnak és sógornőmnek, Sara és Alex Liebertnek.

A családom jelent számomra mindent. A szüleim, Tom és Kyle Einhorn feltétel nélkül támogatnak, ami nagy ajándék számomra. Bátyám, Zack Einhorn is életre szóló barátom, és sokkal tehetségesebb, mint én valaha is leszek. Nagymamám, Ailene Rickel, akinek ezt a könyvet ajánlottam, az egyik legjobb barátom és a legjobb PR-osom. Szintén köszönöm másik nagymamámnak, Pat Einhornnak is. Nagyon szeretlek benneteket.

Végül, de nem utolsósorban a férfi hozzátartozóimnak is köszönöm. Toleráns és szerető férjemnek, Lewisnak, aki sokkal több köszönetet érdemel, mint azt, ahogy le tudnám itt írni. Jaxsyn és Hugo, kicsikéim, ti jelentitek nekem a világot. Mindennél jobban szeretlek benneteket!